Celebramos el Éxito de Nuestros Estudiantes en Los Juegos Deportivos Intercursos

Por Norberto León Ortiz

En el Colegio Rochester celebramos con orgullo la participación y el excelente desempeño de los estudiantes de Primaria Alta en las competencias de Natación Carreras durante los Juegos Deportivos Intercursos. Este año marcó un hito especial, pues logramos realizar por primera vez este evento deportivo, que se convirtió en una valiosa oportunidad para que nuestros estudiantes demostraran todo su talento y compromiso.

A lo largo de la jornada, los niños mostraron sus habilidades en los estilos espalda y libre, evidenciando disciplina, progreso técnico y entusiasmo por el deporte. Más allá del resultado, este espacio permitió compartir en comunidad, fortalecer la confianza en el agua y vivir experiencias que contribuyen a su formación integral.

Felicitamos a todos los participantes por su dedicación y espíritu deportivo. Este logro refleja el esfuerzo constante de nuestros estudiantes y el apoyo de sus familias, quienes acompañaron con alegría y emoción esta primera edición del evento.

---

Celebrating the success of our students in Swimming Races

By Norberto León Ortiz

At Colegio Rochester, we proudly celebrate the participation and outstanding performance of our Upper Elementary students in the Swimming Races during the Inter-Class Sports Games. This year was especially meaningful, as we successfully held this sporting event for the first time, creating a valuable opportunity for students to showcase their talent and dedication.

Throughout the event, the children demonstrated their skills in the backstroke and freestyle styles, showing discipline, technical improvement, and great enthusiasm for the sport. Beyond the competition itself, this experience brought our community together, strengthened water confidence, and contributed to the students’ holistic development.

We congratulate all participants for their commitment and sportsmanship. This achievement highlights the continuous effort of our students and the support of their families, who joined us with joy and excitement for this first edition of the event.