Concurso de Máquinas de Goldberg

Por Federico Orrego, Docente de Matemáticas y Física, Escuela Media

El concurso de Máquinas de Goldberg en el Colegio Emilio Valenzuela fue un evento maravilloso. Este año, tras recibir nuestra primera invitación, el Colegio Rochester estuvo orgullosamente representado por tres estudiantes de séptimo grado: Valentina Sarmiento, Magdalena Vásquez y Nicolás Acosta. Estos estudiantes lograron construir una máquina de 12 pasos utilizando materiales reciclados, con el objetivo de demostrar diferentes tipos de energía.

El evento contó con la participación de varios colegios que presentaron máquinas de Goldberg muy creativas e interesantes, construidas con una gran variedad de elementos y mecanismos. Algunas incluían fuego, globos, robótica y motores. Fue una competencia vibrante y emocionante, dividida en dos categorías: primaria y secundaria, lo que les dio a nuestros estudiantes la oportunidad de competir con diseños de alumnos mayores, incluso de grado 11°.

La organización, los reconocimientos y la energía general del evento ayudaron a que fuera una experiencia muy divertida. ¡Esperamos que la participación del Colegio Rochester se convierta en una tradición anual!

---

Goldberg Machine Competition

By Federico Orrego, Math and Physics Teacher, Middle School

The Goldberg Machine Competition at Emilio Valenzuela School was a wonderful event. This year, following our first invitation, Rochester School was proudly represented by three 8th grade students: Valentina Sarmiento, Magdalena Vásquez, and Nicolás Acosta. These students successfully built a 12-step machine using recycled materials, aiming to demonstrate different types of energy.

The event featured the participation of several schools, showcasing many creative and fascinating Goldberg machines made with a wide variety of elements and mechanisms. Some included fire, balloons, robotics, and motors. It was a vibrant and exciting competition, divided into two categories—primary and secondary—giving our students the opportunity to compete against older students, including those in 12th grade.

The organization, recognitions, and overall atmosphere made the event truly enjoyable. We hope Rochester School’s participation becomes a yearly tradition!