Una Semana de Disciplina, Esfuerzo y Espíritu Deportivo

Por Iván Alfaro Aldana, Director Club Deportivo Rochester

¡Orgullo Rochesteriano!

Con gran satisfacción queremos compartir con toda nuestra comunidad que catorce deportistas del Equipo de Natación de Alto Desempeño del Colegio Rochester participaron, del 4 al 9 de octubre, en una concentración deportiva orientada al fortalecimiento de las capacidades técnicas, físicas y mentales de nuestros nadadores.

Esta actividad se llevó a cabo en las instalaciones del colegio y contó con el acompañamiento de un equipo interdisciplinario conformado por cuatro profesionales del deporte: psicólogo, preparador físico, asesor técnico y fisioterapeuta, quienes brindaron su conocimiento y apoyo al proceso formativo.

Felicitamos a nuestros deportistas: Paz Muñoz Calle, Luna Muñoz Calle, Diego Medina, Alejandro Rey N., Juan Antonio Sánchez, Simón Rojas M., Emilio Jiménez P., Martina Jiménez P., María A. Bernal D., Matías Castro R., Juan E. Henao Q., Alejandro Useche M. y Leonardo Ospina, por su entrega, disciplina y compromiso al dedicar su semana de receso a esta valiosa experiencia de crecimiento deportivo y personal.

Extendemos igualmente un especial agradecimiento al entrenador Norberto León, por su liderazgo, dedicación y la experticia con la que ha guiado este proceso.

Nos sentimos profundamente orgullosos de nuestros deportistas. Gracias, niños y niñas, por su esfuerzo y pasión.

---

A week of discipline, effort, and team spirit

By Iván Alfaro Aldana, Director of Rochester Sports Club

Rochesterian pride!

We are delighted to share with our entire community that fourteen athletes from the Rochester School High Performance Swimming Team participated in a sports training camp from October 4 to 9, aimed at strengthening the technical, physical, and mental abilities of our swimmers.

This activity took place at the school’s facilities and was supported by an interdisciplinary team of four sports professionals: a psychologist, a physical trainer, a technical advisor, and a physical therapist, who provided their expertise and guidance throughout the process.

We congratulate our athletes — Paz Muñoz Calle, Luna Muñoz Calle, Diego Medina, Alejandro Rey N., Juan Antonio Sánchez, Simón Rojas M., Emilio Jiménez P., Martina Jiménez P., María A. Bernal D., Matías Castro R., Juan E. Henao Q., Alejandro Useche M., and Leonardo Ospina — for their dedication, discipline, and commitment in dedicating their week off to this valuable experience of athletic and personal growth.

We also extend a special thanks to coach Norberto León for his leadership, dedication, and professionalism in guiding this process.

We are deeply proud of our athletes. Thank you, boys and girls, for your effort and passion.