¡Orgullo en el agua!

Por Iván Alfaro Aldana, Director Club Deportivo Rochester

Desde las Actividades Comunitarias, queremos expresar un reconocimiento muy especial a nuestros deportistas del Equipo de Natación – Semillero y Especialización, quienes el pasado sábado 18 de octubre representaron con orgullo a nuestro colegio en el Festival de Natación del Club Rincón de Cajicá.

Participantes: Antonella Ortiz C., Ivory Hade Nazlie, Fátima Ardila Vera, Alejandro Jiménez Kurmen, Mariana Paredes, Avery Pearl Nazlie, Emilio Salcedo Q., María José Martínez Valoyes, Isabel Cristina Gómez Ortega, Antonia Gómez, Juana Ruiz, Tomás Ignacio Serrato Mosri, Nikola Chapman Kalenatic y Milán Chapman Kalenatic.

Nos complace profundamente ver cómo nuestros estudiantes disfrutan, aprenden, comparten y fortalecen lazos de amistad a través del deporte que tanto les apasiona.

Los resultados obtenidos reflejan el compromiso y la puesta en práctica de los cuatro criterios que orientan nuestra propuesta formativa: Mejoramiento continuo, Constancia de propósito, Trabajo en equipo y Salud integral.

Reconocemos con gratitud el esfuerzo y dedicación de nuestros deportistas, el compromiso de los entrenadores Erika Núñez, Jorge Ramírez y Jaime Andrés Cuchimba, el apoyo del equipo administrativo y, de manera muy especial, el acompañamiento incondicional de los padres de familia.

¡Felicitaciones a todos por representar con excelencia los valores del Colegio Rochester!

---

Pride in the water!

By Iván Alfaro Aldana, Director of the Rochester Sports Club

From the Community Activities, we would like to extend special recognition to our athletes from the Junior and Specialized Swimming Team, who proudly represented our school at the Rincón de Cajicá Club Swimming Festival on Saturday, October 18th.

Participants: Antonella Ortiz C., Ivory Hade Nazlie, Fátima Ardila Vera, Alejandro Jiménez Kurmen, Mariana Paredes, Avery Pearl Nazlie, Emilio Salcedo Q., María José Martínez Valoyes, Isabel Cristina Gómez Ortega, Antonia Gómez, Juana Ruiz, Tomás Ignacio Serrato Mosri, Nikola Chapman Kalenatic, and Milán Chapman Kalenatic.

We are deeply pleased to see how our students enjoy, learn, share, and strengthen bonds of friendship through the sport they are so passionate about.

The results reflect their commitment and the implementation of the four criteria that guide our educational approach: Continuous Improvement, Constancy of Purpose, Teamwork, and Integral Health.

We sincerely thank our athletes for their effort and dedication, the commitment of coaches Erika Núñez, Jorge Ramírez, and Jaime Andrés Cuchimba, the support of the administrative team, and, most especially, the unconditional encouragement from parents.

Congratulations to everyone for representing the values of Rochester School with excellence!