Rumbo al Éxito: Nuestro Equipo de Natación Brilla en Girardot

Por Iván Alfaro Aldana, Director Club Deportivo Rochester

Con gran satisfacción queremos compartir con nuestra comunidad que el Equipo de Natación de Desempeño Superior del Colegio Rochester, conformado por los deportistas Leonardo Ospina Vidal, Matías Castro Rodríguez, Alejandro Rey, Paz Muñoz Calle, Luna Muñoz Calle, Simón Rojas Mendivelso, Diego Medina, Emilio Jiménez, Samuel Eduardo Rodríguez Bautista y Alejandro Useche Melo, bajo la dirección del profesor Norberto León, participó en el Torneo Ciudad de Girardot II, realizado del 9 al 12 de octubre.

Nuestro equipo alcanzó destacados resultados que lo ubican entre los mejores conjuntos participantes, obteniendo 1 medalla de oro, 5 medallas de plata y 3 medallas de bronce. Estos logros son el reflejo del compromiso, la disciplina y la aplicación de los cuatro principios fundamentales del Club Deportivo Rochester: Mejoramiento continuo, Constancia de propósito, Trabajo en equipo y Salud integral.

Expresamos nuestro profundo agradecimiento a nuestros deportistas, al profesor Norberto León, al equipo administrativo y, especialmente, a los padres de familia por su apoyo constante e incondicional.

¡Felicitaciones a nuestro equipo por su excelente desempeño y por dejar en alto el nombre del Colegio Rochester!

---

Making waves: our swimming team shines in Girardot

By Iván Alfaro Aldana, Rochester Sports Club Director

It is with great satisfaction that we share with our community that the Rochester School High Performance Swimming Team, comprised of athletes Leonardo Ospina Vidal, Matías Castro Rodríguez, Alejandro Rey, Paz Muñoz Calle, Luna Muñoz Calle, Simón Rojas Mendivelso, Diego Medina, Emilio Jiménez, Samuel Eduardo Rodríguez Bautista, and Alejandro Useche Melo, under the direction of Professor Norberto León, participated in the Girardot City Tournament held from October 9th to 12th.

Our team achieved outstanding results that place it among the best participating teams, earning one gold medal, five silver medals, and three bronze medals. These achievements reflect the commitment, discipline, and the embodiment of the four fundamental principles of the Rochester Sports Club: Continuous Improvement, Steadfastness, Teamwork, and Comprehensive Health.

We express our deep gratitude to our athletes, Professor Norberto León, the administrative team, and especially the parents for their constant and unconditional support.

Congratulations to our team for their excellent performance and for honoring the name of Rochester School!