Valores y Sonrisas en Acción: Sports for Smiles and Cotton Top Tamarin

Por Wilson Mesa

El pasado martes 23 de septiembre celebramos con éxito en el Colegio el evento “Sports for Smiles and Cotton Top Tamarin”, una jornada que se consolidó como un logro colectivo para nuestra comunidad educativa. Los estudiantes de Prejardín a Segundo grado participaron con gran entusiasmo en actividades como fútbol y retos polimotores, mostrando que el verdadero triunfo fue el cultivo de valores esenciales: trabajo en equipo, solidaridad, respeto y espíritu deportivo.

Más allá de la competencia, el evento logró poner en práctica hábitos constructivos: colaboración, comunicación, perseverancia y fair play. Ver a los niños afrontar desafíos, animarse mutuamente y celebrar juntos cada avance fue una clara evidencia del impacto formativo del encuentro.

La participación activa de las familias y el acompañamiento de los coordinadores de familia y profesores fortalecieron el ambiente de motivación y colaboración, convertiendo la jornada en una experiencia enriquecedora para todos. Además, la sensibilización sobre la conservación del cotton top tamarin añadió un componente educativo valioso: los estudiantes reflexionaron sobre su papel en la protección de la biodiversidad y el cuidado del entorno.

Felicitamos a todos los participantes —niños, familias, docentes y coordinadores— por convertir esta actividad en un éxito que resalta los valores que queremos ver en nuestros estudiantes. Este evento fue una muestra clara de cómo el deporte y las actividades escolares impulsan el crecimiento integral y la responsabilidad ambiental en nuestra comunidad.

---

Values and Smiles in Action: Sports for Smiles and Cotton Top Tamarin

By Wilson Mesa

On Tuesday, September 23, our School successfully hosted “Sports for Smiles and Cotton Top Tamarin,” an event that became a collective achievement for the Rochester community. Students from Pre-K to Third grade enthusiastically took part in activities such as soccer and multi-motor challenges, demonstrating that the event’s greatest success was the strengthening of core values: teamwork, solidarity, respect, and sportsmanship.

Beyond competition, the event put constructive habits into practice: collaboration, communication, perseverance, and fair play. Watching students face challenges, encourage one another, and celebrate every progress was clear evidence of the event’s formative impact.

Active family participation and the guidance of family coordinators and teachers helped create an atmosphere of joy and motivation, making the day an enriching experience for everyone. The awareness-raising about cotton top tamarin conservation added an important educational dimension: students reflected on their role in protecting biodiversity and caring for the environment.

Congratulations to all participants—students, families, teachers, and coordinators—for turning this activity into a success that highlights the values we cultivate in our students. This event demonstrated how sports and school activities promote holistic growth and environmental responsibility within our community.